Ultimele apariții

Abonați-vă și veți primi ultimele apariții pe email

Editorial

Se caută Profeți
William Fetler, 02 Februarie 2016

Big_john_the_baptist_rebukes_king_herod_

Prin aceste poeme, William Fetler dă glas fraților persecutați din Rusia în sec. al XIX-lea. Li se spuneau Stundiști (frecventatori de întâlniri) pentru că refuzau să se supună Bisericii Ortodoxe și se adunau frecvent pentru a citi Scriprura și a se ruga împreuna. Copiii lor erau luați de lângă ei ca să fie crescuți de cei care erau loiali Bisericii Ortodoxe sau puși sub tutela clerului. 




Copilul meu Isaac

Copilul meu Isaac – a fost greu să îl sacrific? 
Pe el, ce mi-a fost mai scump decât sufletul meu! 
M-am simțit ca un copac smuls cu tot cu rădăcini, tulpină și cu ramuri, 
Îmi părea că sacrific totul. 

Copilul meu Isaac! Pe care l-am născut când eram aproape de moarte – 
Un miracol, un dar, o nădejde sfântă. 
Și acum – poate fi adevărat? – trebuie să trăiesc în prezent 
Să-l văd îndepărtat, și îndepărtat trebuie să fie! 

Pot să uit cum atunci când încă era un bebeluș 
Obișnuiam să mă joc cu el – era viața mea, bucuria mea, 
Era purtat în brațele puternice ale tatălui, 
Și el râdea atât de fericit... o scumpul meu băiat! 

Și acum Moria! Locul durerii adânci, 
Al inimilor sângerânde, al spinilor sălbatici de foc... 
La început am spus că nu pot, am argumentat și-am protestat: 
Cine are dreptul să-mi ia dorința sufletului meu?  ...
Continuare